2025年6月6日晚，外国语学院李若冰老师在来宾校区职A101教室成功举办了主题为“跨越边界：翻译研究跨学科投稿与发表漫谈”的学术沙龙，吸引了众多学院师生踊跃参与。

本次沙龙聚焦跨学科研究的投稿与发表策略。活动伊始，沙龙特别邀请到老师的合作者，文章通讯作者河南大学在读博士生屈霁光老师，通过视频，屈霁光老师分享了宝贵的跨学科合作实践经验。他强调了“知识结构互补、长期信任积累”对开展高质量合作研究的关键作用，为沙龙奠定了合作交流的基调。

随后，李若冰老师以其发表于《数字人文》的论文《国内博物馆陈列文本英译研究知识图谱分析（2000—2023）》为例，深入分享了从选题到发表的完整历程。李老师首先坦诚回顾了投稿核心期刊的艰辛过程，坦言曾历经多次拒稿，但始终保持积极心态，将挫折视为提升的动力。通过自身在论文复审阶段如何以极度虚心和严谨求证的态度，反复打磨、精心修改，最终获得录用的经历的实例，具体生动展示了如何有效理解和回应审稿专家意见，不断提升论文质量。在此基础上，李老师进一步分享了跨学科选题的创新路径，指出选题应立足专业基础，巧妙融合个人研究兴趣与前沿方法，并融入思政元素以提升文章格局。

最后的互动环节气氛热烈，与会师生围绕选题创新、研究工具应用、如何克服拒稿压力保持学术信心等话题，与李老师展开了深入的探讨和问答交流。本次沙龙不仅为师生提供了跨学科研究与高水平学术发表的实用经验，更通过坦诚的经验分享与积极的互动交流，营造了求真务实、互助共进的浓厚学术氛围。