10月31日晚19:30-21:30,外国语学院英语翻译教研室主任、广西金秀大瑶山瑶族文化研究基地“民族文化译介与传播研究”方向负责人、校级科研平台项目“新时代广西边疆民族文化翻译与传播研究中心”总秘书席唯恒老师在职A206智慧教室召集举办题为“广西民族文化翻译批评与论证”的麒麟英才科研沙龙活动,对该主题感兴趣的师生参与了此次沙龙活动。
活动中,席唯恒老师从广西民族文化概况、广西民族文化的翻译策略与方法、广西民族文化翻译批评与论证、广西民族文化的传承与传播等4个方面展开分享与讲解。席老师从广西民族文化讲解开始,分析了翻译与传播广西优秀民族文化的必要性与重要性,以实际翻译案例为批评与论证对象,然后深挖广西精神的传承、译介与传播,最后上升到中华民族“龙的传人”的精神之传承、译介与传播以及广西优秀民族文化译介对铸牢中华民族共同体意识的积极推动作用与价值的高度,其内涵讲解由浅入深、层层深入、深入浅出。最后席老师呼吁构建广西民族文化“汇译编传”一体化外译与国际传播策略以及“IPIC”民族文化传播模式。与会人员积极参与探讨交流,为推动广西民族文化的国内外交流与传播建言献策。

席唯恒老师沙龙讲解现场

沙龙交流与讨论现场

参加沙龙人员集体合照